彼の友好的な存在と絶え間ないサポートを備えた友人は、居心地の良い空間での継娘の生活の堅実な柱のようでした

The friend, with his friendly presence and constant support, was like a solid pillar in the stepdaughter's life in the cozy space of the apartment.